The Dollar’s Quiet Surge Is Strangling One Corner of Emerging Markets